35ความคิดเห็น
  • songvit

    12 ม.ค. 2017 - 17:55

    มาทางไหน กลับไปทางนั้น....ขำ

  • John nonlen

    12 ม.ค. 2017 - 18:14

    ขำ

    จะหาเรื่องเดือดร้อนฤ

  • songvit

    12 ม.ค. 2017 - 18:22

    แปลผิด ฤ หรือ จะแปลว่า เอาคืนไป...ขำ

  • John nonlen

    12 ม.ค. 2017 - 18:25

    ขำ

    แปลตามใจสั่งได้ฤา 

  • akausa

    12 ม.ค. 2017 - 20:09

    แปลว่า "เอาคำว่ารักของเธอคืนไป "

  • deeppurpleinrock

    13 ม.ค. 2017 - 20:47

    ผมชอบเพลงนี้นะ

    ให้แล้วเอาคืน

  • John nonlen

    13 ม.ค. 2017 - 21:12

    ขำ

    ผมกำลังคิดจะวางเพลงนี้เหมือนกันครับ ท่านดีพฯ

    ใจตรงกัน ชะรอย ชะรอย

  • akausa

    12 ม.ค. 2017 - 19:37

    ผมตั้งใจจะเขียนกระทู้นี้....แต่เมื่อคุณ Songvit เอามาโพสต์ก่อนแล้ว.....จะขอลุยเพิ่มเติมตาม...นะฮะ....

     

    ข่าวฝรั่งจั่วหัวว่า....

     

    Return to sender

     

    Thailand’s new king rejects the army’s proposed constitution

     

    ตามลิ้งค์นี้..: 

    http://www.economist.com/news/asia/21714298-all-wrong-reasons-thailands-new-king-rejects-armys-proposed-constitution

     

    อ่านแล้วก็เข้าใจตามที่ฝรั่งเขียน....

     

    แต่ก็ไปเห็นข่าวที่ "ปายุด " บอกว่า..สื่อลงข่าวบิดเบือน...

     

    ผมซีเรียสกับข่าวนี้มาก....ว่าใครบิดเบือนกันแน่....เชิญติดตามตอนต่อไป....

     

     

  • akausa

    12 ม.ค. 2017 - 19:47

    ตามข่าวฝรั่งเขียนว่า..

    " Prayuth Chan-ocha said changes were necessary because King Vajiralongkorn, the country’s constitutional monarch, had declined to give the document royal assent."

    แปลได้ว่า....

    " ประยุทธจันทร์โอชากล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งจำเป็นเพราะพระมหากษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญของประเทศ ได้ปฏิเสธที่จะให้เอกสารพระราชยินยอม"

    สื่อฝรั่งก็เลยใช้คำว่า " Return to Sender...." ในหัวข้อข่าว....

  • akausa

    12 ม.ค. 2017 - 20:00

    อันนี้เป็นข่าวจากโพสต์ทูเดย์....

     

     

     

    "บิ๊กตู่"ตำหนิสื่อเสนอข่าวแก้ไขรธน.หวั่นบิดเบือน....

     

     

    "บิ๊กตู่"ตำหนิสื่อเสนอข่าวแก้ไขรธน.หวั่นบิดเบือน

    ก็ให้คลิกไปอ่านดู....ว่าบิดเบือนยังไง... อ่านต่อได้ที่ : http://www.posttoday.com/politic/475238

  • akausa

    12 ม.ค. 2017 - 20:03

    อ่านแล้ว.....ข้าน้อยบ่ฮู้สิเชื่อไผ๋....

  • akausa

    12 ม.ค. 2017 - 21:13

    อันนี้ที่กังขา.....

    นายกฯ ตำหนิสื่อลงข่าว "ทรงรับสั่งแก้ไข"รธน. ถูกสื่อต่างประเทศนำไปเสนอทำให้ เสียหาย แจง รับสั่งผ่านองคมนตรี ไม่ใช่รับสั่งลงมา....

    อ่านต่อได้ที่ : http://www.posttoday.com/politic/475238

  • ผักหวานป่า

    12 ม.ค. 2017 - 19:54

    อ่านคำแปลประโยคสุดท้ายแล้ว อึดอัด ค่ะ

    ...เอกสารพระราชยินยอม... หาคำใหม่ที่สวยกว่านี้หน่อยจิคะ อิ อิ  ขำ

  • akausa

    12 ม.ค. 2017 - 19:59

    แหะๆ..เลือกเอาเลยว่าจะให้ใช้คำไหน.....

    คำแปลของ assent
    กริยา
    ยินยอม
    agree, assent, grant, approve, acquiesce, comply
    ยอมรับ
    accept, admit, recognize, acknowledge, concede, assent
    ตกลง
    O.K., agree, okay, settle, accord, assent
    โอนอ่อน
    acquiesce, yield, bend, assent, comply, accede
    ยกนิ้ว
    concede, consent, assent, acknowledge, grant, accept the other's superiority
    เห็นด้วย
    endorse, sympathize, accord, agree, approve, assent
    เห็นดีเห็นงาม
    consent, be of the same opinion, agree, assent, comply, concur
    ไม่ขัดข้อง
    agree, consent to, allow, acquiesce, assent, concur

  • songvit

    12 ม.ค. 2017 - 21:03

    Victory  ภาษาอังกฤษ วันละคำ

  • สุภาพชนคนรักประชาธิปไตย

    12 ม.ค. 2017 - 20:52

    แต่ละย่างก้าวเฉียบ และ คมมาก ต้องขอชื่นชมพระปรีชาของ พระองค์ท่าน 

    การให้กลับมาแก้ เฉพาะหมวด ต้องถือว่าลึกซึ้งมาก หากท่านคิดให้ละเอียด ท่านจะทราบ

    ก้าวนี้แทบไม่ได้กินเบี้ย แต่เข้าฮอสได้เลย แก้หมวดอื่น ผ่านประชามติ ไม่งดงามเท่า

     

    งานนี้น้ำกระเพื่อมใหญ่ครับ ผลพวงคดีจำนำข้าว คงได้หนาวว กันเป็นแถบๆ เตือนให้ผู้ที่ถอนตัวทัน รีบถอนตัวออกนะครับ

    ไม่ว่าข่าวลือ กำลังเช็คอย่างลับๆ ร่ำรวยผิดปกติ จาก ฝ่าย 1 อำนาจ ที่ถ่วงดุลกันทั้ง 3 อำนาจ งานนี้หากจริงมีเฮ..

     

    ฟ้าสีทอง ใกล้น่าจะเป็นจริงแล้วครับ

    บริหารราชการ บ้านเมือง ให้ประชาชน มีความสุข ท่านผู้มีอำนาจ ท่องให้ขึ้นใจนะครับ

     

    แหม แต่ท่านทรงวิทย์ ท่านก้อแปล ตรงเกิน อย่างคำว่า let it be เค้ายังแปลกันว่า ปล่อยให้มันเป็นไป 

    ไม่ใช่ ช่างหัวแม่ง สักหน่อย

  • akausa

    12 ม.ค. 2017 - 21:11

    สู้ผมไม่ได้...เน๊าะ......55555

  • tongtata

    13 ม.ค. 2017 - 13:35

    แอ่น แอ๊นนนนนนนนนนนน!! RETURN!! . . คารวะ   Kiss

  • akausa

    13 ม.ค. 2017 - 16:54

    ผมขออนุญาตดันกระทู้นี้.....

    เพราะเรื่อง " Return to Sender ".....นี่มันเป็นเรื่องใหญ่มาก....

    ไม่ว่าจะมองจากทางไหน..."ปายุด " หมดสิ้นแล้วกับความชอบธรรมที่จะอยู่ในตำแหน่ง...

    อีกอย่างมันก็ไม่เคยมีเหตุการณ์เช่นนี้มาก่อน....

    ต้องค้นหาความจริงมาเปิดเผยชี้แจงให้ประชาชนได้ทราบ

  • ผักหวานป่า

    13 ม.ค. 2017 - 18:35

    คอย คอย คอย อ่านค่ะ ตามประสาคนไกลข่าว ขอบคุณมาก  คารวะx2

  • akausa

    13 ม.ค. 2017 - 19:28

    ต่างประเทศก็เล่นข่าวนี้แล้ว...ให้ไปหาคลิปล่าสุดของสส.สุนัยมาฟังดู....

    เรื่องนี้มันยากที่จะวิพากย์วิจารณ์ได้..เดี๋ยวมันจะเข้าข่ายหมิ่นเหม่...

    แต่ก็ไม่ควรละจากสายตา..ว่ามันจะออกมาในทิศทางไหน....

    แต่เดี๋ยวมันก็จะค่อยๆออกมาเองครับ.....

  • akausa

    13 ม.ค. 2017 - 21:01

    อืมมม...แม่น.....ขอบคุณหลายๆเด้อ....

  • akausa

    13 ม.ค. 2017 - 21:47

    Thai parliament approves king's constitutional changes request, likely delaying elections

    Reuters 7 hours ago 

    [Image: 2017-01-13T064953Z_1007000001_LYNXMPED0C...TUTION.JPG]

    A woman walks past a portrait of Thailand's King Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun at a department store in central Bangkok, Thailand January 13, 2017. REUTERS/Athit Perawongmetha

    BANGKOK (Reuters) - Thailand's military-backed parliament voted overwhelmingly on Friday to make amendments to the constitution as suggested by the new king's office, a move likely to delay a general election scheduled for the end of the year.

    The military-backed constitution is a key part of the junta's plans to hold an election to return Thailand to democratic rule following a 2014 coup.

    The draft constitution was approved in a referendum last year and has been awaiting endorsement by King Maha Vajiralongkorn, who took the throne in December after the death of his father, King Bhumibol Adulyadej, who commanded immense respect from Thais during his 70-year reign.

    Promulgation of the charter, which was forwarded to the palace for royal endorsement in November, was expected in early February.

    Prime Minister Prayuth Chan-ocha on Tuesday said that the office of King Vajiralongkorn had asked for several changes to clauses related to royal power in the draft constitution, a rare intervention by a sitting Thai monarch.

    In order to make those changes, the National Legislative Assembly has to first amend the interim constitution.

    Of 231 assembly members, 228 voted in favor of the changes on Friday with three members abstaining, according to a televised session of the vote.

    The assembly also made changes that allowed the king to travel overseas without having to appoint a regent to rule in his stead.

    King Vajiralongkorn traveled frequently while he was crown prince and has spent a significant amount of his adult life abroad, mostly in Germany where he has a home.

    Somjet Boonthanom, a member of parliament, said it was likely that elections would now take place next year.

    "The election will take place 15 months after the constitution is endorsed," Somjet told Reuters.
    The government must first make the requested amendments. The king then has 90 days to approve the amended charter, Somjet said.

    "According to the steps, the election should happen early to mid-2018," he said.

    Both the junta and the Royal Household Bureau declined to comment on why the changes were requested by the king.

    (Reporting by Bangkok Bureau; Editing by Amy Sawitta Lefevre and Nick Macfie)

    https://www.yahoo.com/news/thai-parliame...31627.html

    http://nanasara.org/forum/showthread.php?tid=5715

  • akausa

    13 ม.ค. 2017 - 21:49

    Thailand approves changes to constitution on king powers

    By Associated Press January 13

    BANGKOK — Thailand’s military-ruled legislature on Friday approved constitutional changes desired by the newly enthroned king that would reserve more powers for him.
    One change made by the National Legislative Assembly allows King Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun to decide whether or not to appoint a regent when he travels outside the country. Vajiralongkorn traveled frequently to Germany, where he maintains a residence, before becoming king in December.

    The constitution previously stated that if no regent was appointed, the head of the Privy Council — the king’s advisory body — would become regent. The amendment effectively keeps royal power in the hands of the king or a trusted confidante when he is abroad.

    A second amendment makes it easier to implement the king’s desired changes in a new constitution that was approved in a referendum last August. The government says the changes solely concern royal powers. Vajiralongkorn’s approval is needed for the new constitution to be implemented.

    Friday’s changes were made to an interim constitution enacted in 2014 after the military ousted an elected government in a coup d’etat. It is unclear why Vajiralongkorn is seeking changes in the new constitution, but it suggests that he has not yet settled his relationship with the military.

    Vajiralongkorn took the throne on Dec. 2 following the death of his father King Bhumibol Adulyadej on Oct. 13. Privy Council head Prem Tinisulanonda, a former army chief and prime minister who was a close adviser to Bhumibol, served as regent during the month before Vajiralongkorn succeeded his father.

    Until Prime Minister Prayuth Chan-ocha announced earlier this week that the king desired some changes, there was concern that the new constitution might have to be totally scrapped, because it was uncertain that the king would approve it by a Feb. 6 deadline. The deadline is extended under the new rules, which call for experts to write the new amendments, which will then be reviewed by the king.

    The changes raise anew the possibility that the government will not meet its avowed deadline to hold a general election by the end of this year. It has already let several previously declared deadlines slip.

    Copyright 2017 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

    https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/thailand-approves-chan...